Agrès

Matériels servant à effectuer des manúuvres de force sur un navire.

Amirauté

En France comme en Angleterre, l'amirauté est le commandement supérieur de la marine. C'est aussi le nom que l'on donne aux bureaux qui représentent l'amirauté dans les ports de guerre des colonies. Par exemple, il y avait une amirauté à Québec, une autre à Louisbourg, mais les deux dépendaient de l'amirauté de Paris.

Armateur

Personne qui paie pour l'armement d'un navire.

Armement

On entend par « armement », bien sûr, les multiples armes et munitions nécessaires à rendre un navire propre au combat, mais aussi les « munitions de bouche », c'est-à-dire la nourriture et les vivres pour l'équipage. L'armement est payé par un ou des armateurs.

Bâbord

Le côté gauche d'un navire.

Bâtiment

Nom générique pour désigner tout type d'embarcation.

Boulet ramé

Projectile pouvant être tiré par des canons, et ayant la forme de deux demi sphères reliées entre elles par une barre d'acier. Lorsque projeté, le boulet ramé tournoie et peut endommager les voiles et la mâture d'un navire.

Branle

Ancien nom désignant un hamac.

Brigantin

Type de voilier à deux mâts, avec voiles carrées, sauf pour une voile aurique au mât arrière.

Congrès américain

Corps législatif des États-Unis d'Amérique, le gouvernement.

Conseil souverain

Sous le régime français, ce conseil joue le rôle d'un tribunal d'appel et s'occupe d'administration.

Corroborer

Donner appui, confirmer des faits ou des opinions.

Corsaire

Désigne l'homme ou le navire qui pratique la course, c'est-à-dire qui chasse, en temps de conflit, les navires d'un État ennemi. À ses risques et pour son profit, le corsaire pourchasse et prends les navires de guerre et les bâtiments de commerce des pays rivaux. Il agit légalement, puisqu'il est sous la caution et l'autorisation de son propre État.

Coup de semonce

Coup de canon qui donne l'ordre à un navire de s'arrêter et de montrer ses couleurs.

Déprédation

Vol ou pillage accompagné de dégâts.

Disette

Manque d'une chose essentielle, comme le manque de vivres.

Écoutille

Ouverture rectangulaire pratiquée dans le pont d'un navire et qui permet l'accès aux étages inférieurs.

Espingole

Ancien fusil à canon court et évasé.

Flibustier

Précisément, le terme désigne un pirate qui, aux XVIIe et XVIIIe siècles, s'attaquait aux navires et aux possessions espagnoles dans les Antilles. Mais, au XVIIIe siècle, le terme était souvent utilisé pour désigner toute personne engagée dans des activités corsaires. Par exemple, certains marins canadiens se disent flibustiers, bien qu'ils soient corsaires en réalité. Compliqués, ces termes? Un peu, d'autant que la population des XVIIe et XVIIIe siècles confond souvent les corsaires, les pirates et les flibustiers!

Frégate

Bâtiment de guerre moins lourd et plus rapide que le vaisseau.

Goélette

Type de voilier à deux mâts, dont le mât arrière est plus grand ou d'égale hauteur au mat avant et généralement muni de voiles auriques.

Gouverneur

Titre ayant désigné au Canada, un dirigeant du pays. Sous le régime français, le gouverneur est responsable de l'armée et de la défense du territoire. Il partage son pouvoir avec l'intendant. Sous le régime anglais, le gouverneur est représentant du souverain anglais dans la colonie.

Greffe

Bureau où l'on conserve tous les papiers relatifs aux procédures légales.

Greffier

Officier public préposé au greffe.

Hardes

Ensemble des effets personnels (vêtements, possessions, etc.) qu'une personne porte avec elle.

Intendant

Titre ayant désigné au Canada, un dirigeant du pays sous le régime français. L'intendant administre le budget, il contrôle les dépenses, même militaires, et il réglemente le commerce. Il est en plus responsable des affaires de justice et de police.

Larcin

Petit vol commis furtivement et sans violence.

Lest

Poids que l'on charge sur un navire pour en assurer la stabilité.

Louvoyer

Naviguer en zigzag, prendre des détours pour atteindre un but.

Manne

Nourriture, don ou avantage inespéré.

Mitraille

Balles de fonte que l'on utilisait comme projectile tiré par un canon.

Mousquet

Ancienne arme à feu, longue et assez lourde, qui était fixée au sol sur une fourche.

Plunterage

Expression qui désigne l'action de prendre, lors d'un pillage, les effets de la personne correspondant à son rang sur l'autre navire. Par exemple, lors d'un abordage, le médecin du navire qui attaque peut prendre les effets du médecin à bord du navire attaqué et ainsi de suite.

Pirate

Désigne l'homme ou le navire qui pratique la piraterie, c'est-à-dire qui chasse les navires de n'importe quel État pour les prendre à son profit personnel. La piraterie a de toujours été un acte illégal et est très durement réprimé. En effet, les pirates qui se faisaient arrêter étaient la plupart du temps exécutés.

Prééminence

Ce qui détient le premier rang, la supériorité.

Purge

Évacuation des selles sous l'effet d'un purgatif.

Rade

Bassin naturel dans lequel les navires peuvent s'ancrer.

Sabord

Ouverture percée dans la coque d'un navire pour le passage de la bouche d'un canon.

Scorbut

Maladie, due à une carence en vitamine C, qui se caractérise par des hémorragies, souvent buccales. Le scorbut était une maladie très fréquente sur les navires jusqu'au XVIIIe siècle.

Sloop

Type de navire à un mât gréé avec une voile aurique.

Terre-Neuvier

Navire de pêche français venant faire la pêche à la morue sur les bancs de Terre-Neuve.

Tribord

Le côté droit d'un navire.

Tromblon

Arme à feu portative, munie d'un canon évasé pouvant tirer plusieurs balles.

Vaisseau

Ancien navire de guerre à voile plus lourd et moins rapide que la frégate.

Wampum

Mot d'origine algonquine qui désigne un collier ou une ceinture faite de petites billes tressées. Les wampums étaient échangés entre deux parties lors de la signature d'un traité, d'un mariage ou pour souligner tout autre événement important.